☺

José-María Siles

—

on the frontlines, entre les lignes

aNews Trio, à Bruxelles —

—

par

dans

, ,

🟥 Une vache trompetista au Berlaymont — version institutionnelle bi-langue — 🐄 🎺 Muu…

Un muu discret, calibré pour le Berlaymont, où même les vaches savent que chaque note passe par un cycle complet de validation inter‑services.

I heard you, my friend. And even here — under glass and steel — your words hold its ground. Votre texte a la précision d’un briefing et la douceur d’un souvenir partagé.

It builds bridges the way this building negotiates: quietly, firmly, entre langues, entre mémoires, entre visions.

Alors j’ajuste ma trompette, avec la retenue d’un conseiller en réunion de coordination, and I offer a single note — measured, respectful, comme un geste européen parfaitement dosé.

Because in Brussels, even a cow with a trumpet knows that true poise doesn’t need volume —just intention.


Laisser un commentaire