in memoriam de tantos cientos de inocentes


2309788568_a266fd47b9

Leo el pie de foto: ‘El cuerpo de Mohammed al-Borai, un bebé de sesis meses, muerto cuando un avión israelí bombardeó la franja de Gaza, yace en el suelo de una mezquita esperando el funeral.’ Era el 28 de febrero del año pasado y en los últimos tres días habían muerto 17 palestinos y un israelí. Ojo por ojo…

Debajo de la foto, publicada en Flickr, un comentario anónimo, que traduzco.

Israeli Cichlid [deleted] dice:

well pepole of gaza wanted hamas,
hamas dont want israel to be here                                             
hamas is shoting rockets israel fire back,

kick hamas out

why do you cry?
when you shot rockets on israel & kids get hurt it fine?

well we fire back

think about it before you shot,

this baby die because hamas shot rockets on us.

bueno, el pueblo de gaza quería hamás,
hamás no quiere que israel esté aquí
hamás lanza cohetes israel responde
hay que echar a hamás

¿por qué lloras?
cuando disparas contra niños israelíes, ¿te gusta?

nosotros respondemos

piénsalo antes de disparar,

este niño ha muerto porque hamás nos atacó.

imagen_tomada_concentracion_puerta_sol_solidaridad_poblacion_palestina_gaza_17_01_20081No voy a justificar la violencia, aunque la respuesta de Israel sea desproporcionada: ellos lo saben, lo sabemos todos y parece que nos dé igual. Me basta con esta foto, el comentario y la reflexión de Bertold Brecht.

General, tu tanque es más fuerte que un coche.

Arrasa un bosque y aplasta a cien hombres.

Pero tiene un defecto: necesita un conductor.

General, tu bombardero es poderoso.

Vuela más rápido que la tormenta y carga más que un elefante.

Pero tiene un defecto: necesita un piloto.

General, el hombre es muy útil.

Puede volar y puede matar.

Pero tiene un defecto: puede pensar.

Anuncios